×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Kalem Suresi 9. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَدُّوا

veddû

istediler ki

They wish

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و د د

search speaker_notes

لَوْ

lev

keşke

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

لَوْ

search

تُدْهِنُ

tudhinu

sen yağcılık yapasın

you should compromise

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

د ه ن

search speaker_notes

فَيُدْهِنُونَ

fe-yudhinûn(e)

onlar da yağcılık yapsınlar

so they would compromise

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د ه ن

search speaker_notes
9. İstediler ki, sen yağcılık yapasın da onlar da yağcılık yapsınlar (sana yumuşak davransınlar).
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.