|
وَلَئِنْ ve le-in şayet And if حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı إِنْ search |
اَذَقْنَا eżeknâ tattırsak We give man a taste فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ذ و ق search speaker_notes |
الْاِنْسَانَ l-insâne insana We give man a taste اسم İsim أ ن س search speaker_notes |
|
مِنَّا minnâ katımızdan (of) Mercy from Us حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
رَحْمَةً rahmeten bir rahmet (of) Mercy from Us اسم İsim ر ح م search speaker_notes |
ثُمَّ śümme sonra then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
|
نَزَعْنَاهَا neza’nâhâ onu geri alsak We withdraw it فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ن ز ع search speaker_notes |
مِنْهُۚ minhu ondan from him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
اِنَّهُ innehu o hemen olur indeed, he حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
|
لَيَؤُ۫سٌ le-yeûsun ümitsiz (is) despairing لام التوكيد + اسم Lâm-ı Te'kid + İsim ي أ س search speaker_notes |
كَفُورٌ kefûr(un) bir nankör (and) ungrateful صفة Sıfat ك ف ر search speaker_notes |
