|
قَالُوا kâlû onlar (şöyle) dediler They said فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
يَا yâ Ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
شُعَيْبُ şu’aybu Şuayb Shuaib اسم علم Özel İsim شُعَيْب search |
|
اَصَلٰوتُكَ esalâtuke namazın mı? Does your prayer حرف استفهام + اسم + ضمير Soru Eki + İsim + Zamir ص ل و search speaker_notes |
تَأْمُرُكَ te/muruke sana emrediyor command you فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab أ م ر search speaker_notes |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
نَتْرُكَ netruke bırakmamızı we leave فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ت ر ك search speaker_notes |
مَا mâ şeyleri what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
يَعْبُدُ ya’budu taptıkları worship فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ب د search speaker_notes |
|
اٰبَٓاؤُ۬نَٓا âbâunâ babalarımızın our forefathers اسم + ضمير İsim + Zamir أ ب و search speaker_notes |
اَوْ ev yahut or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
نَفْعَلَ nef’ale yapmaktan vazgeçmemizi we do فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ف ع ل search speaker_notes |
ف۪ٓي fî concerning حرف جر Harf-i Cer فِي search |
اَمْوَالِنَا emvâlinâ mallarımızda our wealth اسم + ضمير İsim + Zamir م و ل search |
|
مَا mâ şeyi what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
نَشٰٓؤُ۬اۜ neşâ(u) istediğimiz we will فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ش ي أ search speaker_notes |
اِنَّكَ inneke doğrusu sen Indeed you حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
|
لَاَنْتَ le-ente birisin surely you لام التوكيد + ضمير Lâm-ı Te'kid + Zamir اَنْتَ search |
الْحَل۪يمُ l-halîmu yufka yürekli (are) the forbearing اسم İsim ح ل م search speaker_notes |
الرَّش۪يدُ rraşîd(u) akıllı the right-minded صفة Sıfat ر ش د search speaker_notes |
