×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Nisâ Suresi 85. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

مَنْ

men

kim

Whoever

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ

search speaker_notes

يَشْفَعْ

yeşfa’

destek olursa

intercedes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ف ع

search speaker_notes

شَفَاعَةً

şefâ’aten

bir destekle

an intercession

اسم

İsim

ش ف ع

search speaker_notes

حَسَنَةً

haseneten

güzel

good

صفة

Sıfat

ح س ن

search speaker_notes

يَكُنْ

yekun

vardır

will have

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

لَهُ

lehu

onun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

search

نَص۪يبٌ

nasîbun

bir payı

a share

اسم

İsim

ن ص ب

search speaker_notes

مِنْهَاۚ

minhâ

o işten

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

وَمَنْ

ve men

ve kim

and whoever

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَنْ

search speaker_notes

يَشْفَعْ

yeşfe’

destek olursa

intercedes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ف ع

search speaker_notes

شَفَاعَةً

şefâ’aten

bir destekle

an intercession

اسم

İsim

ش ف ع

search speaker_notes

سَيِّئَةً

seyyi-eten

kötü bir (işe)

evil

صفة

Sıfat

س و أ

search speaker_notes

يَكُنْ

yekun

olur

will have

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

لَهُ

lehu

onun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

search

كِفْلٌ

kiflun

bir payı

a portion

اسم

İsim

ك ف ل

search speaker_notes

مِنْهَاۜ

minhâ

o işten

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

search

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

search speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

search speaker_notes

مُق۪يتًا

mukîtâ(n)

gözetip karşılığını verendir

a Keeper

اسم

İsim

ق و ت

search speaker_notes
85. Kim güzel bir (işe) destek olursa, onun da o işten bir payı olur. Kim kötü bir (işe) destek olursa, onun da o işten bir payı olur. Allah her şeyi gözetip karşılığını verendir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.