|
وَاِلٰى ve ilâ ve (gönderdik) And to حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
مَدْيَنَ medyene Medyen'e Madyan اسم علم Özel İsim مَدْيَنَ search |
اَخَاهُمْ eḣâhum kardeşleri their brother اسم + ضمير İsim + Zamir أ خ و search speaker_notes |
|
شُعَيْبًاۜ şu’aybâ(en) Şuayb'ı Shuaib اسم علم Özel İsim شُعَيْب search |
قَالَ kâle dedi ki He said فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
يَا yâ ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
|
قَوْمِ kavmi kavmim O my people اسم + ضمير İsim + Zamir ق و م search speaker_notes |
اعْبُدُوا ’budû kulluk edin Worship فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ب د search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
مَا mâ yoktur not حرف نفي Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
لَكُمْ lekum size (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
مِنْ min hiç bir any حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
اِلٰهٍ ilâhin ilah god اسم İsim أ ل ه search speaker_notes |
غَيْرُهُۜ ġayruh(u) O'ndan başka other than Him اسم + ضمير İsim + Zamir غ ي ر search speaker_notes |
وَلَا velâ ve And (do) not حرف عطف + حرف نهي Bağlaç + Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
|
تَنْقُصُوا tenkusû eksik tutmayın decrease فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ن ق ص search speaker_notes |
الْمِكْيَالَ l-mikyâle ölçüyü (from) the measure اسم İsim ك ي ل search speaker_notes |
وَالْم۪يزَانَ vel-mîzân(e) ve tartıyı and the scale حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim و ز ن search speaker_notes |
|
اِنّ۪ٓي innî şüphesiz ben Indeed, I حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
اَرٰيكُمْ erâkum sizi görüyorum see you فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde ر أ ي search |
بِخَيْرٍ biḣayrin bolluk içinde in prosperity حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim خ ي ر search speaker_notes |
|
وَاِنّ۪ٓي ve innî ve ben but indeed, I حرف عطف + حرف نصب + ضمير Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
اَخَافُ eḣâfu korkuyorum fear فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Vahde خ و ف search speaker_notes |
عَلَيْكُمْ ‘aleykum sizin hakkınızda for you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
عَذَابَ ‘ażâbe azabından punishment اسم İsim ع ذ ب search speaker_notes |
يَوْمٍ yevmin bir günün (of) a Day اسم İsim ي و م search speaker_notes |
مُح۪يطٍ muhît(in) çepeçevre kuşatıcı all-encompassing اسم İsim ح و ط search speaker_notes |
