|
وَاِذَا ve iżâ ve zaman And when حرف عطف + ظرف زمان Bağlaç + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
سَمِعُوا semi’û dinledikleri they listen فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib س م ع search speaker_notes |
مَٓا mâ şeyi (to) what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
|
اُنْزِلَ unzile indirilen has been revealed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
اِلَى ilâ to حرف جر Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
الرَّسُولِ rrasûli Elçi'ye the Messenger اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
|
تَرٰٓى terâ görürsün you see فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab ر أ ي search |
اَعْيُنَهُمْ a’yunehum gözlerinin their eyes اسم + ضمير İsim + Zamir ع ي ن search speaker_notes |
تَف۪يضُ tefîdu dolup taştığını overflowing فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe ف ي ض search speaker_notes |
|
مِنَ mine with حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الدَّمْعِ ddem’i yaşla the tears اسم İsim د م ع search speaker_notes |
مِمَّا mimmâ dolayı for what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مِنْ search speaker_notes |
|
عَرَفُوا ‘arafû tanımalarından they recognized فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ع ر ف search speaker_notes |
مِنَ mine of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْحَقِّۚ l-hakk(i) gerçekleri the truth اسم İsim ح ق ق search speaker_notes |
|
يَقُولُونَ yekûlûne derler ki They say فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
رَبَّنَٓا rabbenâ Rabbimiz Our Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
اٰمَنَّا âmennâ inandık we have believed فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
|
فَاكْتُبْنَا fe-ktubnâ bizi yaz so write us حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab ك ت ب search speaker_notes |
مَعَ me’a beraber with ظرف مكان Mekan Zarfı مَعَ search speaker_notes |
الشَّاهِد۪ينَ şşâhidîn(e) şahidlerle the witnesses اسم İsim ش ه د search speaker_notes |
