×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Hûd Suresi 82. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

فَلَمَّا

fe-lemmâ

ne zaman ki

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا

search speaker_notes

جَٓاءَ

câe

gelince

came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

search speaker_notes

اَمْرُنَا

emrunâ

emrimiz

Our Command

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر

search speaker_notes

جَعَلْنَا

ce’alnâ

çevirdik

We made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

search speaker_notes

عَالِيَهَا

‘âliyehâ

üstünü

its upside

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ل و

search speaker_notes

سَافِلَهَا

sâfilehâ

altına

its downside

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ف ل

search speaker_notes

وَاَمْطَرْنَا

ve emtarnâ

ve yağdırdık

and We rained

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

م ط ر

search speaker_notes

عَلَيْهَا

‘aleyhâ

üzerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

حِجَارَةً

hicâraten

taşlar

stones

اسم

İsim

ح ج ر

search speaker_notes

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

سِجّ۪يلٍۙ

siccîlin

balçıktan pişirilmiş

baked clay

اسم

İsim

س ج ل

search speaker_notes

مَنْضُودٍۙ

mendûd(in)

birbirini izleyen

(in) layers

اسم

İsim

ن ض د

search speaker_notes
82. (Azab) emrimiz gelince oranın üstünü altına getirdik, üzerine de taş yağdırdık: Çamurdan pişmiş, (azab için) hazırlanmış, istif edilmiş.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.