×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Furkân Suresi 8. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

اَوْ

ev

yahut değil mi?

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

search

يُلْقٰٓى

yulkâ

atılmalı

is delivered

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي

search speaker_notes

اِلَيْهِ

ileyhi

üstüne

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

search speaker_notes

كَنْزٌ

kenzun

bir hazine

a treasure

اسم

İsim

ك ن ز

search speaker_notes

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

search

تَكُونُ

tekûnu

olmalı değil mi?

is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن

search speaker_notes

لَهُ

lehu

kendisinin

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

search

جَنَّةٌ

cennetun

bir bahçesi

a garden

اسم

İsim

ج ن ن

search speaker_notes

يَأْكُلُ

ye/kulu

yiyeceği

he may eat

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ك ل

search speaker_notes

مِنْهَاۜ

minhâ

ondan (ürününden)

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

وَقَالَ

ve kâle

ve dediler ki

And say

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

الظَّالِمُونَ

zzâlimûne

zalimler

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

search speaker_notes

اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

search

تَتَّبِعُونَ

tettebi’ûne

siz uymuyorsunuz

you follow

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

search speaker_notes

اِلَّا

illâ

başkasına

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

search

رَجُلًا

raculen

bir adam(dan)

a man

اسم

İsim

ر ج ل

search speaker_notes

مَسْحُورًا

meshûrâ(n)

büyülenmiş

bewitched

اسم

İsim

س ح ر

search speaker_notes
8. Yahut üstüne bir hazine atılmalı, yahut kendisinin ürününden yiyeceği bir bahçesi olmalı değil mi? Ve zalimler: "Siz başka değil, sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediler.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.