×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Nûr Suresi 8. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَيَدْرَؤُ۬ا

ve yedrau

ve kaldırır

But it would prevent

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د ر أ

search speaker_notes

عَنْهَا

‘anhâ

kendisinden

from her

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

search speaker_notes

الْعَذَابَ

l’ażâbe

azabı

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

search speaker_notes

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

search

تَشْهَدَ

teşhede

kadının şahidlik etmesi

she bears witness

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ش ه د

search speaker_notes

اَرْبَعَ

erbe’a

dört defa

four

اسم

İsim

ر ب ع

search speaker_notes

شَهَادَاتٍ

şehâdâtin

şahid tutup

testimonies

اسم

İsim

ش ه د

search speaker_notes

بِاللّٰهِۙ

bi(A)llâhi

Allah'ı

by Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

اِنَّهُ

innehu

onun (kocasının)

that he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

لَمِنَ

lemine

-den olduğuna

(is) surely of

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

الْكَاذِب۪ينَۙ

l-kâżibîn(e)

yalan söyleyenler-

the liars

اسم

İsim

ك ذ ب

search speaker_notes
8. Kadının da dört defa sözüne Allah'ı şahid tutup kocasının, mutlaka yalan söyleyenlerden olduğuna şahidlik etmesi, kendisinden azabı kaldırır.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.