×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Hicr Suresi 79. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

فَانْتَقَمْنَا

fe-ntekamnâ

öcümüzü aldık

So We took retribution

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ن ق م

search speaker_notes

مِنْهُمْۢ

minhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

وَاِنَّهُمَا

ve innehumâ

her ikisi de

and indeed, they both

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

لَبِاِمَامٍ

lebi-imâmin

(gözler) ön(ün)dedir

(were) on a highway

لام التوكيد + حرف جر + اسم

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer + İsim

أ م م

search speaker_notes

مُب۪ينٍۜ۟

mubîn(in)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن

search speaker_notes
79. Onlardan da öcümüzü aldık, her ikisi de (Sodom da, Eyke de) hala (yol üzerinde, gözler) ön(ün) de apaçık durmaktadır.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.