|
وَضَرَبَ ve daraba ve misal verir And Allah sets forth حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ض ر ب search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah And Allah sets forth لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
مَثَلًا meśelen misaliyle an example اسم İsim م ث ل search speaker_notes |
|
رَجُلَيْنِ raculeyni (şu) iki adamı (of) two men اسم İsim ر ج ل search speaker_notes |
اَحَدُهُمَٓا ehaduhumâ birisi one of them اسم + ضمير İsim + Zamir أ ح د search speaker_notes |
اَبْكَمُ ebkemu dilsizdir (is) dumb اسم İsim ب ك م search speaker_notes |
|
لَا lâ not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يَقْدِرُ yakdiru gücü yetmez he has power فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ق د ر search speaker_notes |
عَلٰى ‘alâ on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
شَيْءٍ şey-in hiçbir şeye anything اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
وَهُوَ ve huve ve o and he حرف حال + ضمير Hâliye Edatı + Zamir هُوَ search speaker_notes |
كَلٌّ kellun bir yüktür (is) a burden اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
|
عَلٰى ‘alâ üzerine on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
مَوْلٰيهُۙ mevlâhu efendisinin his master اسم + ضمير İsim + Zamir و ل ي search speaker_notes |
اَيْنَمَا eynemâ nereye wherever ظرف مكان + اسم موصول Mekan Zarfı + İsm-i Mevsul أَيْنَ search speaker_notes |
|
يُوَجِّهْهُ yuveccihhu onu gönderse he directs him فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı و ج ه search speaker_notes |
لَا lâ not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يَأْتِ ye/ti getirmez he comes فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib أ ت ي search speaker_notes |
|
بِخَيْرٍۜ bi-ḣayr(in) bir hayır with any good حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim خ ي ر search speaker_notes |
هَلْ hel Is حرف استفهام Soru Eki هَلْ search speaker_notes |
يَسْتَو۪ي yestevî gibi olur mu? equal فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı س و ي search speaker_notes |
|
هُوَۙ huve o he ضمير Zamir هُوَ search speaker_notes |
وَمَنْ ve men ve kimse and (the one) who حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul مَنْ search |
يَأْمُرُ ye/muru emreden commands فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib أ م ر search speaker_notes |
|
بِالْعَدْلِۙ bil-’adli adaleti [of] justice حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ع د ل search speaker_notes |
وَهُوَ ve huve ve o (kimse) and he حرف عطف + ضمير Bağlaç + Zamir هُوَ search speaker_notes |
عَلٰى ‘alâ üzere (giden) (is) on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
صِرَاطٍ sirâtin yol a path اسم İsim ص ر ط search speaker_notes |
مُسْتَق۪يمٍ۟ mustekîm(in) doğru straight اسم İsim ق و م search speaker_notes |
