|
وَقَالُوا ve kâlû ve derler And they will say حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
الْحَمْدُ l-hamdu hamdolsun All praise اسم İsim ح م د search speaker_notes |
لِلّٰهِ li(A)llâhi Allah'a (be) to Allah حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
الَّذ۪ي lleżî o ki; Who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
صَدَقَنَا sadekanâ bize yerine getirdi has fulfilled for us فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ص د ق search speaker_notes |
وَعْدَهُ va’dehu verdiği sözünü His promise اسم + ضمير İsim + Zamir و ع د search speaker_notes |
|
وَاَوْرَثَنَا ve evraśenâ ve bizi varis kıldı and has made us inherit حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı و ر ث search speaker_notes |
الْاَرْضَ l-arda yurda the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
نَتَبَوَّاُ netebevveu oturacağımız we may settle فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr Tefa''ul Bâbı ب و أ search speaker_notes |
|
مِنَ mine (-ten) [from] حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْجَنَّةِ l-cenneti cennet (in) Paradise اسم علم Özel İsim ج ن ن search speaker_notes |
حَيْثُ hayśu yerinde wherever ظرف مكان Mekan Zarfı ح ي ث search speaker_notes |
|
نَشَٓاءُۚ neşâ/(u) dilediğimiz we wish فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ش ي أ search speaker_notes |
فَنِعْمَ fe-ni’me ne güzeldir So excellent حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ن ع م search speaker_notes |
اَجْرُ ecru ücreti (is the) reward اسم İsim أ ج ر search speaker_notes |
|
الْعَامِل۪ينَ l-’âmilîn(e) çalışanların (of) the workers اسم İsim ع م ل search speaker_notes |
