×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Hûd Suresi 74. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

فَلَمَّا

fe-lemmâ

ne zaman ki

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

لَمَّا

search speaker_notes

ذَهَبَ

żehebe

gidince

(had) gone away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ذ ه ب

search speaker_notes

عَنْ

‘an

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

search speaker_notes

اِبْرٰه۪يمَ

ibrâhîme

İbrahim-

Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم

search

الرَّوْعُ

-rrav’u

korku

the fright

اسم

İsim

ر و ع

search speaker_notes

وَجَٓاءَتْهُ

ve câethu

ve kendisine gelince

and had reached him

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ

search speaker_notes

الْبُشْرٰى

l-buşrâ

müjde

the glad tidings

اسم

İsim

ب ش ر

search speaker_notes

يُجَادِلُنَا

yucâdilunâ

bizimle tartışmaya girişti

he argued with Us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل

search speaker_notes

ف۪ي

fî

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

قَوْمِ

kavmi

kavmi

the people

اسم

İsim

ق و م

search speaker_notes

لُوطٍۜ

lût(in)

Lut

of Lut

اسم علم

Özel İsim

لُوطٍ

search speaker_notes
74. İbrahim'den korku gidip kendisine sevinç gelince, Lut kavmi hakkında bizimle tartışmağa başladı (onlardan azabı kaldırmamızı veya hafifletmemizi rica ediyordu).
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.