|
وَاِلٰى ve ilâ ve And to حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
ثَمُودَ śemûde Semud(kavmin)e de Thamud اسم علم Özel İsim ثَمُودَ search speaker_notes |
اَخَاهُمْ eḣâhum kardeşleri (We sent) their brother اسم + ضمير İsim + Zamir أ خ و search speaker_notes |
|
صَالِحًاۢ sâlihâ(an) Salih'i (gönderdik) Salih اسم علم Özel İsim ص ل ح search speaker_notes |
قَالَ kâle dedi ki He said فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
يَا yâ Ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
|
قَوْمِ kavmi kavmim O my people اسم + ضمير İsim + Zamir ق و م search speaker_notes |
اعْبُدُوا ’budû kulluk edin Worship فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ب د search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
مَا mâ yoktur not حرف نفي Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
لَكُمْ lekum sizin (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
مِنْ min hiçbir any حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
اِلٰهٍ ilâhin tanrınız god اسم İsim أ ل ه search speaker_notes |
غَيْرُهُۜ ġayruh(u) O'ndan başka other than Him اسم + ضمير İsim + Zamir غ ي ر search speaker_notes |
قَدْ kad elbette Verily حرف تحقيق Kesinlik Edatı قَدْ search |
|
جَٓاءَتْكُمْ câetkum size geldi has come to you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müennes Gaibe ج ي أ search speaker_notes |
بَيِّنَةٌ beyyinetun açık delil a clear proof اسم İsim ب ي ن search speaker_notes |
مِنْ min tarafından from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
رَبِّكُمْۜ rabbikum Rabbiniz your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
هٰذِه۪ hâżihi işte şu This اسم اشارة İşaret Zamiri هَٰذَا search |
نَاقَةُ nâkatu devesi (is) a she-camel اسم İsim ن و ق search |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
لَكُمْ lekum size (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
اٰيَةً âye(ten) bir mu'cizedir a Sign اسم İsim أ ي ي search speaker_notes |
|
فَذَرُوهَا fe-żerûhâ bırakın onu So you leave her حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab و ذ ر search speaker_notes |
تَأْكُلْ te/kul yesin (içsin) (to) eat فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe أ ك ل search speaker_notes |
ف۪ٓي fî on حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
اَرْضِ l-ardi arzından (the) earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâh(i) Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَلَا velâ sakın and (do) not حرف عطف + حرف نهي Bağlaç + Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
|
تَمَسُّوهَا temessûhâ ona dokundurmayın touch her فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab م س س search speaker_notes |
بِسُٓوءٍ bisû-in bir kötülük with harm حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim س و أ search speaker_notes |
فَيَأْخُذَكُمْ fe-ye/ḣużekum yoksa sizi yakalar lest seizes you حرف سببية + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Sebep Eki + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib أ خ ذ search speaker_notes |
|
عَذَابٌ ‘ażâbun bir azab a punishment اسم İsim ع ذ ب search speaker_notes |
اَل۪يمٌ elîm(un) acıklı painful صفة Sıfat أ ل م search speaker_notes |
