|
وَاِنْ ve in eğer But if حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı إِنْ search |
يُر۪يدُوا yurîdû isterlerse they intend فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ر و د search speaker_notes |
خِيَانَتَكَ ḣiyâneteke sana hainlik yapmak (to) betray you اسم + ضمير İsim + Zamir خ و ن search speaker_notes |
|
فَقَدْ fe-kad muhakkak certainly حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı قَدْ search |
خَانُوا ḣânû hainlik yapmışlardı they have betrayed فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib خ و ن search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'a da Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
قَبْلُ kablu daha önce before اسم İsim ق ب ل search speaker_notes |
فَاَمْكَنَ fe-emkene bu yüzden imkan verdi So He gave (you) power حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı م ك ن search speaker_notes |
|
مِنْهُمْۜ minhum onlara karşı over them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu Allah And Allah حرف استئنافية + اسم علم İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
عَل۪يمٌ ‘alîmun bilendir (is) All-Knower اسم İsim ع ل م search speaker_notes |
|
حَك۪يمٌ hakîm(un) yerli yerince yapandır All-Wise صفة Sıfat ح ك م search speaker_notes |
