|
وَذَرِ veżeri ve bırak And leave حرف استئنافية + فعل Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Muhatab و ذ ر search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseleri those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
اتَّخَذُوا tteḣażû yerine koyan(ları) take فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı أ خ ذ search speaker_notes |
|
د۪ينَهُمْ dînehum dinlerini their religion اسم + ضمير İsim + Zamir د ي ن search speaker_notes |
لَعِبًا la’iben oyun (as) a play اسم İsim ل ع ب search speaker_notes |
وَلَهْوًا ve lehven ve eğlence and amusement حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ل ه و search speaker_notes |
|
وَغَرَّتْهُمُ ve ġarrathumu ve aldattığı kimseleri and deluded them حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müennes Gaibe غ ر ر search speaker_notes |
الْحَيٰوةُ l hayâtu hayatının the life اسم İsim ح ي ي search speaker_notes |
الدُّنْيَا ddunyâ dünya (of) the world صفة Sıfat د ن و search speaker_notes |
|
وَذَكِّرْ ve żekkir ve öğüt ver But remind حرف عطف + فعل Emir Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Muhatab Tef'îl Bâbı ذ ك ر search speaker_notes |
بِه۪ٓ bihi o (Kur'an) ile in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
اَنْ en diye lest حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
تُبْسَلَ tubsele helake gider is given up to destruction فعل Fi'l-i Muzari Fiil Pasif Müfred Müennes Gaibe İf'âl Bâbı ب س ل search speaker_notes |
نَفْسٌ nefsun bir kişi a soul اسم İsim ن ف س search speaker_notes |
بِمَا bimâ dolayı for what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
|
كَسَبَتْۗ kesebet kazandığından it (has) earned فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe ك س ب search speaker_notes |
لَيْسَ leyse olmaz not فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ل ي س search |
لَهَا lehâ onun (for, to) it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهَا search |
|
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
دُونِ dûni başka besides اسم İsim د و ن search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'tan Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَلِيٌّ veliyyun ne bir dostu any protector اسم İsim و ل ي search speaker_notes |
وَلَا velâ ne de and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
شَف۪يعٌۚ şefî’un bir yardımcısı any intercessor اسم İsim ش ف ع search speaker_notes |
|
وَاِنْ ve in ve eğer And if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
تَعْدِلْ ta’dil verse it offers ransom فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe ع د ل search speaker_notes |
كُلَّ kulle her türlü every اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
|
عَدْلٍ ‘adlin fidyeyi ransom اسم İsim ع د ل search speaker_notes |
لَا lâ not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يُؤْخَذْ yu/ḣaż kabul edilmez will it be taken فعل Fi'l-i Muzari Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib أ خ ذ search speaker_notes |
|
مِنْهَاۜ minhâ ondan from it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
اُو۬لٰٓئِكَ ulâike işte onlar Those اسم اشارة İşaret Zamiri أُولَٰئِكَ search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimselerdir (are) ones who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اُبْسِلُوا ubsilû helake uğrayan(lardır) are given to destruction فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ب س ل search speaker_notes |
بِمَا bimâ dolayı for what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
كَسَبُواۚ kesebû kazandıklarından they earned فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك س ب search speaker_notes |
|
لَهُمْ lehum onlar için vardır (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
شَرَابٌ şerâbun bir içki (will be) a drink اسم İsim ش ر ب search speaker_notes |
مِنْ min -dan of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
حَم۪يمٍ hamîmin kaynar su- boiling water اسم İsim ح م م search speaker_notes |
وَعَذَابٌ ve ’ażâbun ve bir azab and a punishment حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ع ذ ب search speaker_notes |
اَل۪يمٌ elîmun acıklı painful صفة Sıfat أ ل م search speaker_notes |
|
بِمَا bimâ dolayı because حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
كَانُوا kânû olduklarından they used to فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
يَكْفُرُونَ۟ yekfurûn(e) inkar ediyor disbelieve فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
