|
هُوَ huve O he ضمير Zamir هُوَ search speaker_notes |
الَّذ۪ٓي lleżî (is) the One Who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
اَنْزَلَ enzele indirdi revealed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
|
عَلَيْكَ ‘aleyke sana to you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
الْكِتَابَ l-kitâbe Kitabı the Book اسم İsim ك ت ب search speaker_notes |
مِنْهُ minhu Onun of it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
اٰيَاتٌ âyâtun (bazı) ayetleri (are) Verses اسم İsim أ ي ي search speaker_notes |
مُحْكَمَاتٌ muhkemâtun muhkemdir (ki) absolutely clear صفة Sıfat ح ك م search speaker_notes |
هُنَّ hunne onlar They ضمير Zamir هُنَّ search |
|
اُمُّ ummu anasıdır the foundation اسم İsim أ م م search speaker_notes |
الْكِتَابِ l-kitâbi Kitabın (of) the Book اسم İsim ك ت ب search speaker_notes |
وَاُخَرُ ve uḣaru ve diğerleri de and others حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ خ ر search |
|
مُتَشَابِهَاتٌۜ muteşâbihât(un) müteşabihdir (are) allegorical صفة Sıfat ش ب ه search speaker_notes |
فَاَمَّا fe-emmâ olanlar Then as for حرف استئنافية + حرف تفصيل İsti'nafiye Edatı + Tafsîl Edatı أَمَّا search |
الَّذ۪ينَ lleżîne those حرف شرط Şart Edatı ٱلَّذِى search |
|
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
قُلُوبِهِمْ kulûbihim kalblerinde their hearts اسم + ضمير İsim + Zamir ق ل ب search speaker_notes |
زَيْغٌ zeyġun eğrilik (is) perversity اسم İsim ز ي غ search speaker_notes |
|
فَيَتَّبِعُونَ feyettebi’ûne ardına düşerler [so] they follow حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Sonuç Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ت ب ع search speaker_notes |
مَا mâ olanlarının what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
تَشَابَهَ teşâbehe müteşabih (is) allegorical فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefâ'ul Bâbı ش ب ه search speaker_notes |
|
مِنْهُ minhu onun of it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
ابْتِغَٓاءَ btiġâe çıkarmak için seeking اسم İsim ب غ ي search speaker_notes |
الْفِتْنَةِ l-fitneti fitne [the] discord اسم İsim ف ت ن search speaker_notes |
|
وَابْتِغَٓاءَ vebtiġâe ve bulmak için and seeking حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ب غ ي search speaker_notes |
تَأْو۪يلِه۪ۚ te/vîlih(i) onun te'vilini its interpretation اسم + ضمير İsim + Zamir أ و ل search speaker_notes |
وَمَا ve mâ oysa And not حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
|
يَعْلَمُ ya’lemu bilmez knows فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
تَأْو۪يلَهُٓ te/vîlehu onun te'vilini its interpretation اسم + ضمير İsim + Zamir أ و ل search speaker_notes |
اِلَّا illa başka kimse except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
|
اللّٰهُۢ (A)llâh(u) Allah'tan Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَالرَّاسِخُونَ ve-rrâsiḣûne ileri gidenler And those firm حرف استئنافية + اسم İsti'nafiye Edatı + İsim ر س خ search speaker_notes |
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
الْعِلْمِ l’ilmi ilimde [the] knowledge اسم İsim ع ل م search speaker_notes |
يَقُولُونَ yekûlûne derler they say فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
اٰمَنَّا âmennâ inandık We believe فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
|
بِه۪ۙ bihi Ona in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
كُلٌّ kullun hepsi All اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
مِنْ min (is) حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
عِنْدِ ‘indi katındandır from اسم İsim ع ن د search speaker_notes |
رَبِّنَاۚ rabbinâ Rabbimiz our Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
وَمَا ve mâ And not حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
|
يَذَّكَّرُ yeżżekkeru düşünüp öğüt almaz will take heed فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı ذ ك ر search speaker_notes |
اِلَّٓا illâ başkası except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
اُو۬لُوا ulû sahiplerinden men اسم İsim أ و ل search speaker_notes |
|
الْاَلْبَابِ l-elbâb(i) sağduyu (of) understanding اسم İsim ل ب ب search speaker_notes |
