|
وَتَحْمِلُ ve tahmilu ve taşırlar And they carry حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müennes Gaibe ح م ل search speaker_notes |
اَثْقَالَكُمْ eśkâlekum ağırlıklarınızı your loads اسم + ضمير İsim + Zamir ث ق ل search speaker_notes |
اِلٰى ilâ (uzak) to حرف جر Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
|
بَلَدٍ beledin şehirlere a land اسم İsim ب ل د search speaker_notes |
لَمْ lem not حرف نفي Harf-i Nefi لَمْ search |
تَكُونُوا tekûnû olmadığınız you could فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
|
بَالِغ۪يهِ bâliġîhi varıyor reach it اسم + ضمير İsim + Zamir ب ل غ search speaker_notes |
اِلَّا illâ dışında except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
بِشِقِّ bişikki zahmetler çekmek with great trouble حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ش ق ق search speaker_notes |
|
الْاَنْفُسِۜ l-enfus(i) canlar(ınız) (to) yourselves اسم İsim ن ف س search speaker_notes |
اِنَّ inne doğrusu Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
رَبَّكُمْ rabbekum Rabbiniz your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
|
لَرَؤُ۫فٌ le-raûfun çok şefkatlidir surely is Most Kind لام التوكيد + اسم Lâm-ı Te'kid + İsim ر أ ف search speaker_notes |
رَح۪يمٌۙ rahîm(un) çok acıyandır Most Merciful صفة Sıfat ر ح م search speaker_notes |
