|
اَوَعَجِبْتُمْ eve‘acibtum şaştınız mı? Do you wonder حرف استفهام + حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Soru Eki + Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ج ب search speaker_notes |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
جَٓاءَكُمْ câekum size gelmesine has come to you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ج ي أ search speaker_notes |
|
ذِكْرٌ żikrun bir Zikir a reminder اسم İsim ذ ك ر search speaker_notes |
مِنْ min tarafından from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
رَبِّكُمْ rabbikum Rabbiniz your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
|
عَلٰى ‘alâ aracılığı ile on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
رَجُلٍ raculin bir adam a man اسم İsim ر ج ل search speaker_notes |
مِنْكُمْ minkum içinizden among you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
لِيُنْذِرَكُمْۜ li-yunżirakum sizi uyarması için that he may warn you لام التعليل + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ذ ر search speaker_notes |
وَاذْكُرُٓوا veżkurû düşünün ki And remember حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ذ ك ر search speaker_notes |
اِذْ iż ne zaman ki when ظرف زمان Zaman Zarfı إِذ search |
|
جَعَلَكُمْ ce’alekum sizi yaptı He made you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ج ع ل search speaker_notes |
خُلَفَٓاءَ ḣulefâe hakimler successors اسم İsim خ ل ف search speaker_notes |
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
بَعْدِ ba’di sonra after اسم İsim ب ع د search speaker_notes |
قَوْمِ kavmi kavminden (the) people اسم İsim ق و م search speaker_notes |
نُوحٍ nûhin Nuh (of) Nuh اسم علم Özel İsim نُوحٍ search speaker_notes |
|
وَزَادَكُمْ ve zâdekum ve size verdi and increased you حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ز ي د search speaker_notes |
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
الْخَلْقِ l-ḣalki yaratılışta the stature اسم İsim خ ل ق search speaker_notes |
|
بَصْۣطَةًۚ besta(ten) üstünlük, güç extensively اسم İsim ب س ط search speaker_notes |
فَاذْكُرُٓوا fe-żkurû hatırlayın ki So remember حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ذ ك ر search speaker_notes |
اٰلَٓاءَ âlâe ni'metlerini (the) Bounties اسم İsim أ ل و search |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
لَعَلَّكُمْ le’allekum umulur ki so that you may حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir لَعَلَّكُمْ search |
تُفْلِحُونَ tuflihûn(e) başarıya erersiniz succeed فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ف ل ح search speaker_notes |
