|
وَمَا ve mâ ve And not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
قَدَرُوا kaderû takdir edemediler they appraised فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق د ر search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'ı Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
حَقَّ hakka gereği gibi (with) true اسم İsim ح ق ق search speaker_notes |
قَدْرِه۪ۗ kadrihi O'nun kadrini appraisal اسم + ضمير İsim + Zamir ق د ر search speaker_notes |
وَالْاَرْضُ vel-ardu ve yer while the earth حرف حال + اسم Hâliye Edatı + İsim أ ر ض search speaker_notes |
|
جَم۪يعًا cemî’an tamamen entirely اسم İsim ج م ع search speaker_notes |
قَبْضَتُهُ kabdatuhu O'nun avucu içindedir (will be) in His Grip اسم + ضمير İsim + Zamir ق ب ض search speaker_notes |
يَوْمَ yevme günü (on the) Day اسم İsim ي و م search speaker_notes |
|
الْقِيٰمَةِ l-kiyâmeti kıyamet (of) the Resurrection اسم İsim ق و م search speaker_notes |
وَالسَّمٰوَاتُ ve-ssemâvâtu ve gökler and the heavens حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim س م و search speaker_notes |
مَطْوِيَّاتٌ matviyyâtun dürülmüştür (will be) folded اسم İsim ط و ي search speaker_notes |
|
بِيَم۪ينِه۪ۜ bi-yemînih(i) sağ elinde in His Right Hand حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ي م ن search speaker_notes |
سُبْحَانَهُ subhânehu O münezzehtir Glory be to Him اسم + ضمير İsim + Zamir س ب ح search speaker_notes |
وَتَعَالٰى ve te’âlâ ve yücedir And High is He حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل و search speaker_notes |
|
عَمَّا ‘ammâ -ndan above what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul عَنْ search speaker_notes |
يُشْرِكُونَ yuşrikûn(e) onların ortak koştukları- they associate (with Him) فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ش ر ك search speaker_notes |
