|
وَلَوْ ve lev ve eğer And if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı لَو search |
اَنَّهُمْ ennehum onlar that they حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir أَنَّ search |
اَقَامُوا ekâmû gereğince uygulasalardı had stood firmly فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ق و م search speaker_notes |
|
التَّوْرٰيةَ ttevrâte Tevrat'ı the Taurat اسم علم Özel İsim التَّوْرٰية search speaker_notes |
وَالْاِنْج۪يلَ vel-incîle ve İncil'i and the Injeel حرف عطف + اسم علم Bağlaç + Özel İsim الْاِنْج۪يل search |
وَمَٓا ve mâ ve ne ki and what حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
|
اُنْزِلَ unzile indirildi was revealed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
اِلَيْهِمْ ileyhim kendilerine to them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
مِنْ min -nden from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
رَبِّهِمْ rabbihim Rableri- their Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
لَاَكَلُوا le-ekelû muhakkak ki yerlerdi surely they (would have) eaten لام التوكيد + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib أ ك ل search speaker_notes |
مِنْ min -nden from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
فَوْقِهِمْ fevkihim üstleri- above them اسم + ضمير İsim + Zamir ف و ق search speaker_notes |
وَمِنْ ve min ve and from حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
تَحْتِ tahti altından beneath اسم İsim ت ح ت search speaker_notes |
|
اَرْجُلِهِمْۜ erculihim ayaklarının their feet اسم + ضمير İsim + Zamir ر ج ل search speaker_notes |
مِنْهُمْ minhum içlerinde vardır Among them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
اُمَّةٌ ummetun bir ümmet (is) a community اسم İsim أ م م search speaker_notes |
|
مُقْتَصِدَةٌۜ mukteside(tun) tutumlu moderate صفة Sıfat ق ص د search speaker_notes |
وَكَث۪يرٌ ve keśîrun ama çoğu but many حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ك ث ر search speaker_notes |
مِنْهُمْ minhum onlardan of them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
سَٓاءَ sâe ne kötü evil فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib س و أ search speaker_notes |
مَا mâ işler (is) what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
يَعْمَلُونَ۟ ya’melûn(e) yapıyorlar they do فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ع م ل search speaker_notes |
