|
اَلَمْ elem Do not حرف استفهام + حرف نفي Soru Eki + Harf-i Nefi لَمْ search |
تَرَ tera görmedin mi? you see فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab ر أ ي search |
اَنَّ enne ki that حرف نصب Harf-i Nasb أَنَّ search |
|
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
سَخَّرَ seḣḣara buyruğunuza verdi (has) subjected فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı س خ ر search speaker_notes |
لَكُمْ lekum sizin (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
|
مَا mâ olanları what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
فِي fî (is) in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
الْاَرْضِ l-ardi yerde the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
|
وَالْفُلْكَ vel-fulke ve gemileri and the ships حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ف ل ك search speaker_notes |
تَجْر۪ي tecrî akıp giden that sail فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe ج ر ي search speaker_notes |
فِي fî through حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
الْبَحْرِ l-bahri denizde the sea اسم İsim ب ح ر search speaker_notes |
بِاَمْرِه۪ۜ bi-emrihi emriyle by His Command حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir أ م ر search speaker_notes |
وَيُمْسِكُ ve yumsiku ve tutuyor And He withholds حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı م س ك search speaker_notes |
|
السَّمَٓاءَ ssemâe göğü the sky اسم İsim س م و search speaker_notes |
اَنْ en diye lest حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
تَقَعَ teka’a düşmesin it falls فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe و ق ع search speaker_notes |
|
عَلَى ‘alâ üstüne on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
الْاَرْضِ l-ardi yerin the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
اِلَّا illâ dışında except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
|
بِاِذْنِه۪ۜ bi-iżnih(i) O'nun izni by His permission حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir أ ذ ن search speaker_notes |
اِنَّ inne çünkü Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
بِالنَّاسِ bi-nnâsi insanlara to mankind حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ن و س search speaker_notes |
لَرَؤُ۫فٌ leraûfun çok şefkatlidir (is) Full of Kindness لام التوكيد + اسم Lâm-ı Te'kid + İsim ر أ ف search speaker_notes |
رَح۪يمٌ rahîm(un) çok merhametlidir Most Merciful صفة Sıfat ر ح م search speaker_notes |
