|
لَا lâ (Do) not حرف نهي Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
تَجْعَلُوا tec’alû bir tutmayın make فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ج ع ل search speaker_notes |
دُعَٓاءَ du’âe davetini (the) calling اسم İsim د ع و search speaker_notes |
|
الرَّسُولِ rrasûli Rasulün (of) the Messenger اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
بَيْنَكُمْ beynekum aranızda among you ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir ب ي ن search speaker_notes |
كَدُعَٓاءِ ke-du’âi daveti gibi as (the) call حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim د ع و search speaker_notes |
|
بَعْضِكُمْ ba’dikum herhangi birinizin (of) some of you اسم + ضمير İsim + Zamir ب ع ض search speaker_notes |
بَعْضًاۜ ba’dâ(an) diğerini (to) others اسم İsim ب ع ض search speaker_notes |
قَدْ kad andolsun Verily حرف تحقيق Kesinlik Edatı قَدْ search |
|
يَعْلَمُ ya’lemu bilir Allah knows فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah knows لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
الَّذ۪ينَ lleżîne those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
يَتَسَلَّلُونَ yetesellelûne sıvışıp gidenleri slip away فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı س ل ل search speaker_notes |
مِنْكُمْ minkum içinizden among you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
لِوَاذًاۚ livâżâ(en) birbirinin arkasına gizlenerek under shelter اسم İsim ل و ذ search speaker_notes |
|
فَلْيَحْذَرِ fel-yahżeri o halde sakınsınlar So let beware حرف استئنافية + لام الامر + فعل Fi'l-i Muzari İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ح ذ ر search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
يُخَالِفُونَ yuḣâlifûne aykırı davranan(lar) oppose فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Mufâ'ale Bâbı خ ل ف search speaker_notes |
|
عَنْ ‘an [from] حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
اَمْرِه۪ٓ emrihi onun emrine his orders اسم + ضمير İsim + Zamir أ م ر search speaker_notes |
اَنْ en lest حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
تُص۪يبَهُمْ tusîbehum kendilerine uğramasından befalls them فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müennes Gaibe İf'âl Bâbı ص و ب search speaker_notes |
فِتْنَةٌ fitnetun bir belanın a trial اسم İsim ف ت ن search speaker_notes |
اَوْ ev yahut or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
|
يُص۪يبَهُمْ yusîbehum onlara çarpmasından befalls them فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ص و ب search speaker_notes |
عَذَابٌ ‘ażâbun bir azabın a punishment اسم İsim ع ذ ب search speaker_notes |
اَل۪يمٌ elîm(un) acıklı painful صفة Sıfat أ ل م search speaker_notes |
