×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Meryem Suresi 61. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

جَنَّاتِ

cennâti

cennetleri(ne gireceklerdir)

Gardens

اسم

İsim

ج ن ن

search speaker_notes

عَدْنٍۨ

‘adnin(i)

Adn

(of) Eden

اسم علم

Özel İsim

عَدْنٍ

search speaker_notes

الَّت۪ي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

search

وَعَدَ

ve’ade

va'dettiği

promised

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ع د

search speaker_notes

الرَّحْمٰنُ

rrahmânu

Rahman'ın

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م

search speaker_notes

عِبَادَهُ

‘ibâdehu

kullarına

(to) His slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

search speaker_notes

بِالْغَيْبِۜ

bil-ġayb(i)

gıyaben

in the unseen

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ب

search speaker_notes

اِنَّهُ

innehu

şüphesiz O'nun

Indeed, [it]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

وَعْدُهُ

va’duhu

va'di

His promise

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ع د

search speaker_notes

مَأْتِيًّا

me/tiyyâ(n)

yerine gelecektir

sure to come

اسم

İsim

أ ت ي

search speaker_notes
61. Rahman'ın kullarına gıyaben va'dettiği Adn cennetleri(ne gireceklerdir). Şüphesiz O'nun va'di yerine gelecektir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.