|
وَهُوَ ve huve ve O'dur and he حرف عطف + ضمير Bağlaç + Zamir هُوَ search speaker_notes |
الَّذ۪ي lleżî kimseler (is) the One Who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
يَتَوَفّٰيكُمْ yeteveffâkum sizi öldüren takes your (soul) فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı و ف ي search speaker_notes |
|
بِالَّيْلِ bil-leyli geceleyin by the night حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ل ي ل search speaker_notes |
وَيَعْلَمُ ve ya’lemu ve bilir and He knows حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
مَا mâ şeyi what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
|
جَرَحْتُمْ cerahtum işlediğiniz you committed فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ج ر ح search speaker_notes |
بِالنَّهَارِ bi-nnehâri gündüzün by the day حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ن ه ر search speaker_notes |
ثُمَّ śümme sonra Then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
|
يَبْعَثُكُمْ yeb’aśukum sizi diriltir He raises you up فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ب ع ث search speaker_notes |
ف۪يهِ fîhi onda therein حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
لِيُقْضٰٓى li-yukdâ tamamlanıncaya kadar so that is fulfilled لام التعليل + فعل Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib ق ض ي search speaker_notes |
|
اَجَلٌ ecelun süre (the) term اسم İsim أ ج ل search speaker_notes |
مُسَمًّىۚ musemmâ(en) belirlenmiş specified صفة Sıfat س م و search speaker_notes |
ثُمَّ śümme sonra Then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
|
اِلَيْهِ ileyhi O'nadır to Him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
مَرْجِعُكُمْ merci’ukum dönüşünüz will be your return اسم + ضمير İsim + Zamir ر ج ع search speaker_notes |
ثُمَّ śümme sonra then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
|
يُنَبِّئُكُمْ yunebbi-ukum size haber verecektir He will inform you فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ن ب أ search speaker_notes |
بِمَا bimâ şeyleri about what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
كُنْتُمْ kuntum olduğunuz you used to فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
|
تَعْمَلُونَ۟ ta’melûn(e) yapmış do فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع م ل search speaker_notes |
