|
قُلْ kul de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
هَلْ hel Shall حرف استفهام Soru Eki هَلْ search speaker_notes |
اُنَبِّئُكُمْ unebbi-ukum size söyleyeyim mi? I inform you فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde Tef'îl Bâbı ن ب أ search speaker_notes |
|
بِشَرٍّ bişerrin daha kötüsünü (of) worse حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ش ر ر search speaker_notes |
مِنْ min -ndan than حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
ذٰلِكَ żâlike bu- that اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
|
مَثُوبَةً meśûbeten cezası (as) recompense اسم İsim ث و ب search speaker_notes |
عِنْدَ ‘inda katında from ظرف مكان Mekan Zarfı ع ن د search speaker_notes |
اللّٰهِۜ (A)llâh(i) Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
مَنْ men kim(ler)e Whom اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
لَعَنَهُ le’anehu la'net etmişse has (been) cursed فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ل ع ن search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah (by) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَغَضِبَ ve ġadibe ve gazab etmişse and He became angry حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib غ ض ب search speaker_notes |
عَلَيْهِ ‘aleyhi onlara with him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
وَجَعَلَ ve ce’ale ve yapmışsa and made حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ج ع ل search speaker_notes |
|
مِنْهُمُ minhumu kimlerden of them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
الْقِرَدَةَ l-kiradete maymunlar [the] apes اسم İsim ق ر د search speaker_notes |
وَالْخَنَاز۪يرَ vel-ḣanâzîra ve domuzlar and [the] swines حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim خ ن ز ر search speaker_notes |
|
وَعَبَدَ ve ’abede ve tapanlar and (who) worshipped حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ب د search speaker_notes |
الطَّاغُوتَۜ ttâġût(i) Tâğût'a the false deities اسم İsim ط غ ي search speaker_notes |
اُو۬لٰٓئِكَ ulâike işte onların Those اسم اشارة İşaret Zamiri أُولَٰئِكَ search |
|
شَرٌّ şerrun daha kötüdür (are) worse اسم İsim ش ر ر search speaker_notes |
مَكَانًا mekânen yeri (in) position اسم İsim ك و ن search speaker_notes |
وَاَضَلُّ ve edallu ve daha çok sapmışlardır and farthest astray حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ض ل ل search speaker_notes |
|
عَنْ ‘an from حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
سَوَٓاءِ sevâ-i düz (the) even اسم İsim س و ي search speaker_notes |
السَّب۪يلِ ssebîl(i) yoldan way اسم İsim س ب ل search speaker_notes |
