|
وَاِنْ ve in ve eğer And if حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı إِنْ search |
اَحَدٌ ehadun birisi anyone اسم İsim أ ح د search speaker_notes |
مِنَ mine -dan of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
الْمُشْرِك۪ينَ l-muşrikîne ortak koşanlar- the polytheists اسم İsim ش ر ك search speaker_notes |
اسْتَجَارَكَ stecârake aman dilerse seek your protection فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İstif'âl Bâbı ج و ر search speaker_notes |
فَاَجِرْهُ fe-ecirhu onu yanına al then grant him protection حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ج و ر search speaker_notes |
|
حَتّٰى hattâ ta ki until حرف جر Harf-i Cer حَتَّىٰ search |
يَسْمَعَ yesme’a işitsin he hears فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib س م ع search speaker_notes |
كَلَامَ kelâma sözünü (the) Words of Allah اسم İsim ك ل م search speaker_notes |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (the) Words of Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
ثُمَّ śümme sonra Then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
اَبْلِغْهُ ebliġhu onu ulaştır escort him فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ب ل غ search speaker_notes |
|
مَأْمَنَهُۜ me/meneh(u) güvenli bir yere (to) his place of safety اسم + ضمير İsim + Zamir أ م ن search speaker_notes |
ذٰلِكَ żâlike böyle (yap) That اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
بِاَنَّهُمْ bi-ennehum çünkü onlar (is) because they حرف جر + حرف نصب + ضمير Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir أَنَّ search |
|
قَوْمٌ kavmun bir topluluktur (are) a people اسم İsim ق و م search speaker_notes |
لَا lâ (who) do not know حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يَعْلَمُونَ۟ ya’lemûn(e) bilmez (who) do not know فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
