|
لَقَدْ lekad andolsun Certainly لام التوكيد + حرف تحقيق Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı قَدْ search |
كَانَ kâne vardır (there) is فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
لَكُمْ lekum sizin için (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
|
ف۪يهِمْ fîhim onlarda in them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
اُسْوَةٌ usvetun bir örnek an example اسم İsim أ س و search speaker_notes |
حَسَنَةٌ hasenetun güzel good صفة Sıfat ح س ن search speaker_notes |
|
لِمَنْ limen kimseler için for (he) who حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَنْ search |
كَانَ kâne is فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
يَرْجُوا yercû arzu edenler hopeful فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ر ج و search speaker_notes |
|
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'ı (in) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَالْيَوْمَ vel-yevme ve gününü and the Day حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ي و م search speaker_notes |
الْاٰخِرَۜ l-âḣir(a) ahiret the Last صفة Sıfat أ خ ر search |
|
وَمَنْ ve men ve kim And whoever حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı مَنْ search speaker_notes |
يَتَوَلَّ yetevelle yüz çevirirse turns away فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı و ل ي search speaker_notes |
فَاِنَّ fe-inne şüphesiz then indeed حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب Sonuç Edatı + Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
|
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
هُوَ huve O'dur he ضمير Zamir هُوَ search speaker_notes |
الْغَنِيُّ l-ġanniyyu zengin olan (is) Free of need اسم İsim غ ن ي search speaker_notes |
|
الْحَم۪يدُ۟ l-hamîd(u) övgüye layık olan the Praiseworthy صفة Sıfat ح م د search speaker_notes |
