|
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ ve yesta’cilûneke ve senden acele istiyorlar And they ask you to hasten حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İstif'âl Bâbı ع ج ل search speaker_notes |
بِالسَّيِّئَةِ bi-sseyyi-eti kötülüğü the evil حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim س و أ search speaker_notes |
قَبْلَ kable önce before ظرف زمان Zaman Zarfı ق ب ل search speaker_notes |
|
الْحَسَنَةِ l-haseneti iyilikten the good اسم İsim ح س ن search speaker_notes |
وَقَدْ ve kad ve oysa and verily حرف عطف + حرف تحقيق Bağlaç + Kesinlik Edatı قَدْ search |
خَلَتْ ḣalet gelip geçti has occurred فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe خ ل و search speaker_notes |
|
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
قَبْلِهِمُ kablihimu onlardan önce before them اسم + ضمير İsim + Zamir ق ب ل search speaker_notes |
الْمَثُلَاتُۜ l-meśulât(u) benzerleri [the] similar punishments اسم İsim م ث ل search speaker_notes |
|
وَاِنَّ ve inne ve şüphesiz And indeed حرف عطف + حرف نصب Bağlaç + Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
رَبَّكَ rabbeke Rabbin your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
لَذُو leżû sahibidir (is) full لام التوكيد + اسم Lâm-ı Te'kid + İsim ذُو search speaker_notes |
|
مَغْفِرَةٍ maġfiratin mağfiret (of) forgiveness اسم İsim غ ف ر search speaker_notes |
لِلنَّاسِ li-nnâsi insanlar için for mankind حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ن و س search speaker_notes |
عَلٰى ‘alâ karşı for حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
ظُلْمِهِمْۚ zulmihim zulümlerine their wrongdoing اسم + ضمير İsim + Zamir ظ ل م search speaker_notes |
وَاِنَّ ve inne ve şüphesiz and indeed حرف عطف + حرف نصب Bağlaç + Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
رَبَّكَ rabbeke Rabbinin your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
|
لَشَد۪يدُ le-şedîdu pek çetindir (is) severe لام التوكيد + اسم Lâm-ı Te'kid + İsim ش د د search speaker_notes |
الْعِقَابِ l-’ikâb(i) azabı (in) the penalty اسم İsim ع ق ب search speaker_notes |
