|
يَٓا yâ ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اَيُّهَا eyyuhâ ey O you who believe اسم İsim أَيُّهَا search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler O you who believe اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اٰمَنُوا âmenû inanan(lar) O you who believe فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
لِيَسْتَأْذِنْكُمُ li-yeste/żinkumu izin istesinler Let ask your permission لام الامر + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Emir Lâmı + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İstif'âl Bâbı أ ذ ن search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler those whom اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
مَلَكَتْ meleket altında bulunan (köle ve hizmetçi) possess فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe م ل ك search speaker_notes |
اَيْمَانُكُمْ eymânukum ellerinizin your right hands اسم + ضمير İsim + Zamir ي م ن search speaker_notes |
وَالَّذ۪ينَ velleżîne ve olanlar and those who حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
|
لَمْ lem (have) not حرف نفي Harf-i Nefi لَمْ search |
يَبْلُغُوا yebluġû henüz ermemiş reached فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ب ل غ search speaker_notes |
الْحُلُمَ l-hulume erginliğe puberty اسم İsim ح ل م search speaker_notes |
|
مِنْكُمْ minkum sizden among you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
ثَلٰثَ śelâśe üç (at) three اسم İsim ث ل ث search speaker_notes |
مَرَّاتٍۜ merrât(in) vakitte times اسم İsim م ر ر search speaker_notes |
|
مِنْ min before حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
قَبْلِ kabli önce before اسم İsim ق ب ل search speaker_notes |
صَلٰوةِ salâti namazından (the) prayer اسم İsim ص ل و search speaker_notes |
|
الْفَجْرِ l-fecri sabah (of) dawn اسم İsim ف ج ر search speaker_notes |
وَح۪ينَ ve hîne ve zaman and when حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ح ي ن search speaker_notes |
تَضَعُونَ teda’ûne çıkar(ıp yat)acağınız you put aside فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab و ض ع search speaker_notes |
|
ثِيَابَكُمْ śiyâbekum elbisenizi your garments اسم + ضمير İsim + Zamir ث و ب search speaker_notes |
مِنَ mine at حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الظَّه۪يرَةِ zzahîrati öğle vakti noon اسم İsim ظ ه ر search speaker_notes |
|
وَمِنْ ve min ve and after حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
بَعْدِ ba’di sonra and after اسم İsim ب ع د search speaker_notes |
صَلٰوةِ salâti namazından (the) prayer اسم İsim ص ل و search speaker_notes |
|
الْعِشَٓاءِ۠ l-’işâ/(i) yatsı (of) night اسم İsim ع ش و search speaker_notes |
ثَلٰثُ śelâśu üç vakittir (These) three اسم İsim ث ل ث search speaker_notes |
عَوْرَاتٍ ‘avrâtin mahrem olan (are) times of privacy اسم İsim ع و ر search speaker_notes |
|
لَكُمْۜ lekum sizin için (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
لَيْسَ leyse yoktur Not فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ل ي س search |
عَلَيْكُمْ ‘aleykum size on you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
وَلَا velâ ve yoktur and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
عَلَيْهِمْ ‘aleyhim onlara on them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
جُنَاحٌ cunâhun bir günah any blame اسم İsim ج ن ح search speaker_notes |
|
بَعْدَهُنَّۜ ba’dehun(ne) bunların dışında after that ظرف زمان + ضمير Zaman Zarfı + Zamir ب ع د search speaker_notes |
طَوَّافُونَ tavvâfûne girip çıkarsınız (as) moving about اسم İsim ط و ف search speaker_notes |
عَلَيْكُمْ ‘aleykum yanına among you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
بَعْضُكُمْ ba’dukum biriniz some of you اسم + ضمير İsim + Zamir ب ع ض search speaker_notes |
عَلٰى ‘alâ among حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
بَعْضٍۜ ba’d(in) diğerinin others اسم İsim ب ع ض search speaker_notes |
|
كَذٰلِكَ keżâlike böyle Thus حرف جر + اسم اشارة Harf-i Cer + İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
يُبَيِّنُ yubeyyinu açıklar Allah makes clear فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ب ي ن search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah makes clear لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
لَكُمُ lekumu size (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُمُ search |
الْاٰيَاتِۜ l-âyât(i) ayetleri the Verses اسم İsim أ ي ي search speaker_notes |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu Allah and Allah حرف عطف + اسم علم Bağlaç + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
عَل۪يمٌ ‘alîmun bilendir (is) All-Knower صفة Sıfat ع ل م search speaker_notes |
حَك۪يمٌ hakîm(un) hüküm ve hikmet sahibidir All-Wise صفة Sıfat ح ك م search speaker_notes |
