|
وَظَلَّلْنَا ve zallelnâ ve gölgelendirdik And We shaded حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr Tef'îl Bâbı ظ ل ل search speaker_notes |
عَلَيْكُمُ ‘aleykumu üstünüze [over] you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
الْغَمَامَ l-ġamâme bulutu (with) [the] clouds اسم İsim غ م م search speaker_notes |
|
وَاَنْزَلْنَا ve enzelnâ ve indirdik and We sent down حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
عَلَيْكُمُ ‘aleykumu size to you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
الْمَنَّ l-menne kudret helvası [the] manna اسم İsim م ن ن search speaker_notes |
|
وَالسَّلْوٰىۜ ve-sselvâ ve bıldırcın and [the] quails حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim س ل و search speaker_notes |
كُلُوا kulû yeyin Eat فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab أ ك ل search speaker_notes |
مِنْ min -den from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
طَيِّبَاتِ tayyibâti güzellikler- (the) good things اسم İsim ط ي ب search speaker_notes |
مَا mâ şeyleri that اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
رَزَقْنَاكُمْۜ razeknâkum rızık olarak verdiğimiz We have provided you فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ر ز ق search speaker_notes |
|
وَمَا ve mâ ve değildi And not حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
ظَلَمُونَا zalemûnâ bize zulmediyor they wronged Us فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ظ ل م search speaker_notes |
وَلٰكِنْ ve lâkin ama but حرف استئنافية + حرف استدراك İsti'nafiye Edatı + İstidrâk Edatı وَلٰكِن search |
|
كَانُٓوا kânû idiler they were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
اَنْفُسَهُمْ enfusehum kendilerine (to) themselves اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
يَظْلِمُونَ yazlimûn(e) zulmetmekteler doing wrong فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ظ ل م search speaker_notes |
