|
اَمْ em yoksa Or حرف عطف Bağlaç أَم search |
يَحْسُدُونَ yahsudûne kıskanıyorlar mı are they jealous فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ح س د search speaker_notes |
النَّاسَ nnâse insanlara (of) the people اسم İsim ن و س search speaker_notes |
|
عَلٰى ‘alâ yüzünden for حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
مَٓا mâ şeyi (vahiyleri) what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
اٰتٰيهُمُ âtâhumu verdiği gave them فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah'ın Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
مِنْ min -ndan from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
فَضْلِه۪ۚ fadlih(i) lutfu- His Bounty اسم + ضمير İsim + Zamir ف ض ل search speaker_notes |
|
فَقَدْ fe-kad oysa But surely حرف زائد + حرف تحقيق Zâid Harf + Kesinlik Edatı قَدْ search |
اٰتَيْنَٓا âteynâ biz verdik We gave فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
اٰلَ âle soyuna (the) family اسم İsim أ و ل search speaker_notes |
|
اِبْرٰه۪يمَ ibrâhîme İbrahim (of) Ibrahim اسم علم Özel İsim إِبْرَاهِيم search |
الْكِتَابَ l-kitâbe Kitabı the Book اسم İsim ك ت ب search speaker_notes |
وَالْحِكْمَةَ vel-hikmete ve hikmeti and [the] wisdom حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ح ك م search speaker_notes |
|
وَاٰتَيْنَاهُمْ ve âteynâhum ve onlara verdik and [We] gave them حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
مُلْكًا mulken bir mülk a kingdom اسم İsim م ل ك search speaker_notes |
عَظ۪يمًا ‘azîmâ(n) büyük great صفة Sıfat ع ظ م search speaker_notes |
