×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Tevbe Suresi 53. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

search speaker_notes

اَنْفِقُوا

enfikû

sadaka verin

Spend

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ف ق

search speaker_notes

طَوْعًا

tav’an

gönüllü

willingly

اسم

İsim

ط و ع

search speaker_notes

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

search

كَرْهًا

kerhen

gönülsüz

unwillingly

اسم

İsim

ك ر ه

search speaker_notes

لَنْ

len

never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

search

يُتَقَبَّلَ

yutekabbele

kabul edilmeyecektir

will be accepted

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ق ب ل

search speaker_notes

مِنْكُمْۜ

minkum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

اِنَّكُمْ

innekum

çünkü siz

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

كُنْتُمْ

kuntum

oldunuz

[you] are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

search speaker_notes

قَوْمًا

kavmen

bir kavim

a people

اسم

İsim

ق و م

search speaker_notes

فَاسِق۪ينَ

fâsikîn(e)

yoldan çıkan

defiantly disobedient

صفة

Sıfat

ف س ق

search speaker_notes
53. De ki: "İster gönüllü, ister gönülsüz sadaka verin: sizden kabul edilmeyecektir. Çünkü siz yoldan çıkan bir kavimsiniz!"
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.