×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Hicr Suresi 53. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

search speaker_notes

تَوْجَلْ

tevcel

korkma

be afraid

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ج ل

search speaker_notes

اِنَّا

innâ

biz

indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

نُبَشِّرُكَ

nubeşşiruke

sana müjdeleriz

[we] bring glad tidings to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب ش ر

search speaker_notes

بِغُلَامٍ

bi-ġulâmin

bir çocuk

of a boy

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ل م

search speaker_notes

عَل۪يمٍ

‘alîm(in)

bilgin

learned

صفة

Sıfat

ع ل م

search speaker_notes
53. Korkma dediler, biz sana bilgin bir çocuk(un olacağını) müjdeleriz!
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.