|
وَلَا velâ And (do) not حرف استئنافية + حرف نهي İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
تَطْرُدِ tatrudi kovma send away فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab ط ر د search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseleri those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
يَدْعُونَ yed’ûne yalvaranları call فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib د ع و search speaker_notes |
رَبَّهُمْ rabbehum Rablerine their Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
بِالْغَدٰوةِ bil-ġadâti sabah in the morning حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim غ د و search speaker_notes |
|
وَالْعَشِيِّ vel-’aşiyyi ve akşam and the evening حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ع ش و search speaker_notes |
يُر۪يدُونَ yurîdûne isteyerek desiring فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ر و د search speaker_notes |
وَجْهَهُۜ vecheh(u) O'nun rızasını His Countenance اسم + ضمير İsim + Zamir و ج ه search speaker_notes |
|
مَا mâ yoktur Not حرف نفي Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
عَلَيْكَ ‘aleyke sana (is) on you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
مِنْ min -ndan of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
حِسَابِهِمْ hisâbihim onların hesabı- their account اسم + ضمير İsim + Zamir ح س ب search speaker_notes |
مِنْ min hiçbir [of] حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
شَيْءٍ şey-in şey (sorumluluk) anything اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
|
وَمَا ve mâ ve yoktur and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
مِنْ min -dan from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
حِسَابِكَ hisâbike senin hesabın- your account اسم + ضمير İsim + Zamir ح س ب search speaker_notes |
|
عَلَيْهِمْ ‘aleyhim onlara on them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
مِنْ min hiçbir [of] حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
شَيْءٍ şey-in şey (sorumluk) anything اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
|
فَتَطْرُدَهُمْ fe-tatrudehum onları kovup da So were you to send them away حرف سببية + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Sebep Eki + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab ط ر د search speaker_notes |
فَتَكُونَ fe-tekûne olasın then you would be حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
مِنَ mine -den of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
الظَّالِم۪ينَ zzâlimîn(e) zalimler- the wrongdoers اسم İsim ظ ل م search speaker_notes |
