|
اَوْ ev veya Or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
خَلْقًا ḣalkan yaratık a creation اسم İsim خ ل ق search speaker_notes |
مِمَّا mimmâ herhangi bir of what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مِنْ search speaker_notes |
|
يَكْبُرُ yekburu büyüyen (is) great فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ك ب ر search speaker_notes |
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
صُدُورِكُمْۚ sudûrikum gönlünüzde your breasts اسم + ضمير İsim + Zamir ص د ر search speaker_notes |
|
فَسَيَقُولُونَ fe-seyekûlûne diyecekler ki Then they will say حرف استئنافية + حرف استقبال + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
مَنْ men kim Who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
يُع۪يدُنَاۜ yu’îdunâ bizi tekrar döndürebilir will restore us فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ع و د search speaker_notes |
|
قُلِ kuli de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
الَّذ۪ي lleżî He Who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
فَطَرَكُمْ fatarakum sizi yaratan created you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ف ط ر search speaker_notes |
|
اَوَّلَ evvele ilk (the) first اسم İsim أ و ل search speaker_notes |
مَرَّةٍۚ merra(tin) defa time اسم İsim م ر ر search speaker_notes |
فَسَيُنْغِضُونَ feseyunġidûne alaylı alaylı sallayacaklar Then they will shake حرف استئنافية + حرف استقبال + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن غ ض search speaker_notes |
|
اِلَيْكَ ileyke sana at you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
رُؤُ۫سَهُمْ ruûsehum başlarını their heads اسم + ضمير İsim + Zamir ر أ س search speaker_notes |
وَيَقُولُونَ ve yekûlûne ve diyecekler and they say حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
|
مَتٰى metâ Ne zaman? When (will) حرف استفهام Soru Eki مَتَىٰ search speaker_notes |
هُوَۜ hu(ve) o he ضمير Zamir هُوَ search speaker_notes |
قُلْ kul de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
|
عَسٰٓى ‘asâ belki de Perhaps فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ع س ي search speaker_notes |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
يَكُونَ yekûne olabilir (it) will be فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
|
قَر۪يبًا karîbâ(n) pek yakın soon اسم İsim ق ر ب search speaker_notes |
