|
قُلْ kul de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
اِنْ in eğer If حرف شرط Şart Edatı إِنْ search |
ضَلَلْتُ daleltu saparsam I err فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde ض ل ل search speaker_notes |
|
فَاِنَّمَٓا fe-innemâ şüphesiz then only حرف استئنافية + حرف نصب + حرف كاف İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe) إِنَّ search speaker_notes |
اَضِلُّ edillu sapmış olurum I will err فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Vahde ض ل ل search speaker_notes |
عَلٰى ‘alâ (zararıma) against حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
نَفْس۪يۚ nefsî kendi myself اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
وَاِنِ ve ini ve eğer But if حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı إِنْ search |
اهْتَدَيْتُ -htedeytu yolu bulursam I am guided فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde İfti'âl Bâbı ه د ي search speaker_notes |
|
فَبِمَا fe-bimâ şüphesiz sayesindedir then it is by what حرف استئنافية + حرف جر + اسم موصول İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
يُوح۪ٓي yûhî vahyettiği reveals فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı و ح ي search speaker_notes |
اِلَيَّ ileyye bana to me حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
|
رَبّ۪يۜ rabbî Rabbimin my Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
اِنَّهُ innehu şüphesiz O Indeed, He حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
سَم۪يعٌ semî’un işitendir (is) All-Hearer اسم İsim س م ع search speaker_notes |
|
قَر۪يبٌ karîb(un) yakındır Ever-Near صفة Sıfat ق ر ب search speaker_notes |
