×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Nûr Suresi 50. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

اَف۪ي

efî

-mı var?

Is (there) in

حرف استفهام + حرف جر

Soru Eki + Harf-i Cer

فِي

search

قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

kalblerinde

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب

search speaker_notes

مَرَضٌ

meradun

bir hastalık-

a disease

اسم

İsim

م ر ض

search speaker_notes

اَمِ

emi

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

search

ارْتَابُٓوا

-rtâbû

şüphe mi ettiler?

do they doubt

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ر ي ب

search speaker_notes

اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

search

يَخَافُونَ

yeḣâfûne

korkuyorlar mı?

they fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ف

search speaker_notes

اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

search

يَح۪يفَ

yehîfe

haksızlık yapacak

Allah will be unjust

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ي ف

search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah will be unjust

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

kendilerine

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

وَرَسُولُهُۜ

ve rasûluhu

ve Elçisinin

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

search speaker_notes

بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

search speaker_notes

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

search

هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

search

الظَّالِمُونَ۟

zzâlimûn(e)

zalimlerdir

(are) thewrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

search speaker_notes
50. Kalblerinde bir hastalık mı var, yoksa şühpe mi ettiler? Yoksa Allah'ın ve Elçisinin kendilerine haksızlık yapacağından mı korkuyorlar? Hayır, onlar zalimlerdir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.