|
وَمَٓا ve mâ oysa And not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
اُمِرُٓوا umirû kendilerine emredilmedi they were commanded فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib أ م ر search speaker_notes |
اِلَّا illâ dışında (bir şey) except حرف تحقيق Kesinlik Edatı إِلَّا search |
|
لِيَعْبُدُوا li-ya’budû kulluk etmeleri to worship لام التعليل + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ع ب د search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
مُخْلِص۪ينَ muḣlisîne halis kılarak (being) sincere اسم İsim خ ل ص search speaker_notes |
|
لَهُ lehu O'na for (him, it) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُ search |
الدّ۪ينَ ddîne dini (in) the religion اسم İsim د ي ن search speaker_notes |
حُنَفَٓاءَ hunefâe birleyerek upright اسم İsim ح ن ف search speaker_notes |
|
وَيُق۪يمُوا ve yukîmû ve kılmaları and to establish حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ق و م search speaker_notes |
الصَّلٰوةَ ssalâte namazı the prayer اسم İsim ص ل و search speaker_notes |
وَيُؤْتُوا ve yu/tû ve vermeleri and to give حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
|
الزَّكٰوةَ zzekâ(te) zekatı the zakah اسم İsim ز ك و search speaker_notes |
وَذٰلِكَ ve żâlike işte budur And that حرف استئنافية + اسم اشارة İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
د۪ينُ dînu din (is the) religion اسم İsim د ي ن search speaker_notes |
|
الْقَيِّمَةِۜ l-kayyime(ti) doğru the correct اسم İsim ق و م search speaker_notes |
