×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Furkân Suresi 5. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَقَالُٓوا

ve kâlû

ve dediler

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

اَسَاط۪يرُ

esâtîru

masalları

Tales

اسم

İsim

س ط ر

search speaker_notes

الْاَوَّل۪ينَ

l-evvelîne

evvelkilerin

(of) the former people

اسم

İsim

أ و ل

search speaker_notes

اكْتَتَبَهَا

-ktetebehâ

onları yazmış

which he has had written

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ك ت ب

search speaker_notes

فَهِيَ

fe-hiye

onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هِيَ

search

تُمْلٰى

tumlâ

yazdırılıyor

are dictated

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

م ل و

search speaker_notes

عَلَيْهِ

‘aleyhi

kendisine

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

بُكْرَةً

bukraten

sabah

morning

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ك ر

search speaker_notes

وَاَص۪يلًا

ve asîlâ(n)

ve akşam

and evening

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

أ ص ل

search speaker_notes
5. Dediler: "Evvelkilerin masalları, onları yazmış, sabah akşam onlar kendisine yazdırılıyor."
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.