|
اِذْ iż o vakit When ظرف زمان Zaman Zarfı إِذ search |
يَقُولُ yekûlu diyorlardı said فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
الْمُنَافِقُونَ l-munâfikûne Münafıklar the hypocrites اسم İsim ن ف ق search speaker_notes |
|
وَالَّذ۪ينَ velleżîne ve kimseler and those who حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
ف۪ي fî bulunan in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
قُلُوبِهِمْ kulûbihim kalblerinde their hearts اسم + ضمير İsim + Zamir ق ل ب search speaker_notes |
|
مَرَضٌ meradun hastalık (was) a disease اسم İsim م ر ض search speaker_notes |
غَرَّ ġarra aldatmış (Had) deluded فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib غ ر ر search speaker_notes |
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ hâulâ-i bunları these (people) اسم اشارة İşaret Zamiri هَٰذَا search |
|
د۪ينُهُمْۜ dînuhum dinleri their religion اسم + ضمير İsim + Zamir د ي ن search speaker_notes |
وَمَنْ ve men oysa kim But whoever حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı مَنْ search speaker_notes |
يَتَوَكَّلْ yetevekkel dayanırsa puts (his) trust فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı و ك ل search speaker_notes |
|
عَلَى ‘alâ in حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
فَاِنَّ fe-inne şüphesiz then indeed حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب Sonuç Edatı + Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
|
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
عَز۪يزٌ ‘azîzun daima galibtir (is) All-Mighty اسم İsim ع ز ز search speaker_notes |
حَك۪يمٌ hakîm(un) hüküm ve hikmet sahibidir All-Wise صفة Sıfat ح ك م search speaker_notes |
