اِنَّٓا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَخْلَصْنَاهُمْ

aḣlasnâhum

onları ihlaslı (kul) yaptık

[We] chose them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

خ ل ص

بِخَالِصَةٍ

bi-ḣâlisatin

samimiyetle

for an exclusive (quality)

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ ل ص

ذِكْرَى

żikrâ

düşüncesiyle

remembrance

اسم

İsim

ذ ك ر

الدَّارِۚ

ddâr(i)

ahiret yurdu

(of) the Home

اسم

İsim

د و ر