|
وَاِمَّا ve immâ veya And whether حرف عطف + حرف تفصيل Bağlaç + Tafsîl Edatı إِمَّا search |
نُرِيَنَّكَ nuriyenneke sana göstersek We show you فعل + النون للتوكيد + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ر أ ي search |
بَعْضَ ba’da bir kısmını some اسم İsim ب ع ض search speaker_notes |
|
الَّذ۪ي lleżî (of) that which اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
نَعِدُهُمْ na’iduhum onlara vaadettiklerimizin We promised them فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr و ع د search speaker_notes |
اَوْ ev ya da or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
|
نَتَوَفَّيَنَّكَ neteveffeyenneke seni vefat ettirsek We cause you to die فعل + النون للتوكيد + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr Tefa''ul Bâbı و ف ي search speaker_notes |
فَاِلَيْنَا fe-ileynâ sonuçta bizedir then to Us حرف استئنافية + حرف جر + ضمير İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
مَرْجِعُهُمْ merci’uhum onların dönüşü (is) their return اسم + ضمير İsim + Zamir ر ج ع search speaker_notes |
|
ثُمَّ śümme sonra then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
شَه۪يدٌ şehîdun şahittir (is) a Witness صفة Sıfat ش ه د search speaker_notes |
|
عَلٰى ‘alâ üzerine over حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
مَا mâ şey what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
يَفْعَلُونَ yef’alûn(e) onların yaptıkları they do فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ف ع ل search speaker_notes |
