×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Yûsuf Suresi 44. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

قَالُٓوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

اَضْغَاثُ

edġâśu

karmakarışık

Confused

اسم

İsim

ض غ ث

search speaker_notes

اَحْلَامٍۚ

ahlâm(in)

düşler

dreams

اسم

İsim

ح ل م

search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

değiliz

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

search speaker_notes

نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

search speaker_notes

بِتَأْو۪يلِ

bi-te/vîli

yorumunu

(are) in the interpretation

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ و ل

search speaker_notes

الْاَحْلَامِ

l-ahlâmi

düşlerin

(of) the dreams

اسم

İsim

ح ل م

search speaker_notes

بِعَالِم۪ينَ

bi-’âlimîn(e)

bilen(kişi)ler

learned

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ل م

search speaker_notes
44. (Yorumcular) dediler ki: "Bu, karışık düşlerden ibarettir. Biz, karışık düşlerin yorumunu bilmeyiz."
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.