|
وَاِذَا ve iżâ ve zaman And when حرف عطف + ظرف زمان Bağlaç + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
تُتْلٰى tutlâ okunduğu are recited فعل Fi'l-i Muzari Fiil Pasif Müfred Müennes Gaibe ت ل و search speaker_notes |
عَلَيْهِمْ ‘aleyhim onlara to them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
اٰيَاتُنَا âyâtunâ ayetlerimiz Our Verses اسم + ضمير İsim + Zamir أ ي ي search speaker_notes |
بَيِّنَاتٍ beyyinâtin açık açık clear صفة Sıfat ب ي ن search speaker_notes |
قَالُوا kâlû dediler ki they say فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
|
مَا mâ değildir Not حرف نفي Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
هٰذَٓا hâżâ bu (is) this اسم اشارة İşaret Zamiri هَٰذَا search |
اِلَّا illâ başka bir şey but أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
|
رَجُلٌ raculun bir adamdan a man اسم İsim ر ج ل search speaker_notes |
يُر۪يدُ yurîdu isteyen who wishes فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ر و د search speaker_notes |
اَنْ en to حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
يَصُدَّكُمْ yasuddekum sizi çevirmek hinder you فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ص د د search speaker_notes |
عَمَّا ‘ammâ -dan from what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul عَنْ search speaker_notes |
كَانَ kâne olduğu(tanrılar)- used فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
|
يَعْبُدُ ya’budu tapıyor (to) worship فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ب د search speaker_notes |
اٰبَٓاؤُ۬كُمْۚ âbâukum babalarınızın your forefathers اسم + ضمير İsim + Zamir أ ب و search speaker_notes |
وَقَالُوا ve kâlû ve dediler ki And they say حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
|
مَا mâ değildir Not حرف نفي Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
هٰذَٓا hâżâ bu (is) this اسم اشارة İşaret Zamiri هَٰذَا search |
اِلَّٓا illâ başka bir şey except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
|
اِفْكٌ ifkun bir yalandan a lie اسم İsim أ ف ك search speaker_notes |
مُفْتَرًىۜ mufterâ(an) uydurulmuş invented اسم İsim ف ر ي search speaker_notes |
وَقَالَ ve kâle ve dediler And said حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
|
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
كَفَرُوا keferû inkar eden(ler) disbelieved فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
لِلْحَقِّ lil-hakki hakkı about the truth حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ح ق ق search speaker_notes |
|
لَمَّا lemmâ when ظرف زمان Zaman Zarfı لَمَّا search speaker_notes |
جَٓاءَهُمْۙ câehum kendilerine gelen it came to them فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ج ي أ search speaker_notes |
اِنْ in değildir Not حرف نفي Harf-i Nefi إِنْ search |
|
هٰذَٓا hâżâ bu (is) this اسم اشارة İşaret Zamiri هَٰذَا search |
اِلَّا illâ başkası except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
سِحْرٌ sihrun bir büyüden a magic اسم İsim س ح ر search speaker_notes |
|
مُب۪ينٌ mubîn(un) apaçık obvious اسم İsim ب ي ن search speaker_notes |
