×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Enbiyâ Suresi 43. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

search

لَهُمْ

lehum

mı var?

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

search

اٰلِهَةٌ

âlihetun

tanrıları

gods

اسم

İsim

أ ل ه

search speaker_notes

تَمْنَعُهُمْ

temne’uhum

onları koruyacak

(to) defend them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

م ن ع

search speaker_notes

مِنْ

min

karşı

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

دُونِنَاۜ

dûninâ

bize

Us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن

search speaker_notes

لَا

lâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

search

يَسْتَط۪يعُونَ

yestatî’ûne

onların gücü yetmez

they are able

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ط و ع

search speaker_notes

نَصْرَ

nasra

yardım etmeye

(to) help

اسم

İsim

ن ص ر

search speaker_notes

اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

kendilerine

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

search speaker_notes

وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

search

هُمْ

hum

onlara

they

ضمير

Zamir

هُم

search

مِنَّا

minnâ

bizim tarafımızdan

from Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

يُصْحَبُونَ

yushabûn(e)

sahip çıkılır

can be protected

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ح ب

search speaker_notes
43. Yoksa onları, bize karşı koruyacak tanrıları mı var? Onlar, ne kendilerine yardım edebilirler, ne de bizim tarafımızdan onlara sahip çıkılır.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.