|
وَالَّذ۪ينَ ve lleżîne And those who حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
هَاجَرُوا hâcerû göç edenleri emigrated فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Mufâ'ale Bâbı ه ج ر search speaker_notes |
فِي fî uğrunda in (the way) حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
مِنْ min after حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
بَعْدِ ba’di sonra after اسم İsim ب ع د search speaker_notes |
|
مَا mâ [what] اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
ظُلِمُوا zulimû kendilerine zulmedildikten they were wronged فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib ظ ل م search speaker_notes |
لَنُبَوِّئَنَّهُمْ le-nubevvi-ennehum yerleştireceğiz surely We will give them position لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير Fi'l-i Muzari Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr Tef'îl Bâbı ب و أ search speaker_notes |
|
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
الدُّنْيَا ddunyâ dünyada the world اسم İsim د ن و search speaker_notes |
حَسَنَةًۜ hasene(ten) güzelce good اسم İsim ح س ن search speaker_notes |
|
وَلَاَجْرُ vele-ecru ve mükafatı ise but surely the reward حرف عطف + لام التوكيد + اسم Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + İsim أ ج ر search speaker_notes |
الْاٰخِرَةِ l-âḣirati ahiret (of) the Hereafter اسم İsim أ خ ر search |
اَكْبَرُۢ ekber(u) daha büyüktür (is) greater صفة Sıfat ك ب ر search speaker_notes |
|
لَوْ lev keşke if حرف شرط Şart Edatı لَو search |
كَانُوا kânû onlar they فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
يَعْلَمُونَۙ ya’lemûn(e) bilselerdi know فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
