×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Nâzi’ât Suresi 40. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَاَمَّا

ve emmâ

ama

But as for

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

أَمَّا

search

مَنْ

men

kim

(him) who

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ

search speaker_notes

خَافَ

ḣâfe

korkmuşsa

feared

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ و ف

search speaker_notes

مَقَامَ

mekâme

divanında durmaktan

standing

اسم

İsim

ق و م

search speaker_notes

رَبِّه۪

rabbihi

Rabbinin

(before) his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

search speaker_notes

وَنَهَى

ve nehâ

ve men'etmişse

and restrained

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ه ي

search speaker_notes

النَّفْسَ

nnefse

nefsi(ni)

his soul

اسم

İsim

ن ف س

search speaker_notes

عَنِ

‘ani

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

search speaker_notes

الْهَوٰىۙ

l-hevâ

kötü heves(ler)

the vain desires

اسم

İsim

ه و ي

search speaker_notes
40. Ama kim Rabbinin divanında dur(up hesap ver)mekten korkmuş ve nefsi(ni) kötü heves(ler) den men'etmişse
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.