|
فَكُلًّا fe-kullen nitekim hepsini So each حرف استئنافية + اسم İsti'nafiye Edatı + İsim ك ل ل search speaker_notes |
اَخَذْنَا eḣażnâ yakaladık We seized فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr أ خ ذ search speaker_notes |
بِذَنْبِه۪ۚ biżenbih(i) günahıyla for his sin حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ذ ن ب search speaker_notes |
|
فَمِنْهُمْ fe-minhum onlardan Then of them حرف استئنافية + حرف جر + ضمير İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
مَنْ men kiminin (was he) who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
اَرْسَلْنَا erselnâ gönderdik We sent فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ر س ل search speaker_notes |
|
عَلَيْهِ ‘aleyhi üstüne on him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
حَاصِبًاۚ hâsiben taş yağdıran bir fırtına a violent storm اسم İsim ح ص ب search speaker_notes |
وَمِنْهُمْ ve minhum ve onlardan and of them حرف عطف + حرف جر + ضمير Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
مَنْ men kimini (was he) who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
اَخَذَتْهُ eḣażethu yakaladı seized him فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müennes Gaibe أ خ ذ search speaker_notes |
الصَّيْحَةُۚ ssayhatu korkunç bir ses the awful cry اسم İsim ص ي ح search speaker_notes |
|
وَمِنْهُمْ ve minhum ve onlardan and of them حرف عطف + حرف جر + ضمير Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
مَنْ men kimini (was he) who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
خَسَفْنَا ḣasefnâ batırdık We caused to swallow فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr خ س ف search speaker_notes |
|
بِهِ bihi onunla him, (with,for) it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِهِ search |
الْاَرْضَۚ l-arda yere the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
وَمِنْهُمْ ve minhum ve onlardan and of them حرف عطف + حرف جر + ضمير Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
مَنْ men kimini (was he) who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
اَغْرَقْنَاۚ aġraknâ boğduk We drowned فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı غ ر ق search speaker_notes |
وَمَا ve mâ ve And not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
|
كَانَ kâne değildi was فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
لِيَظْلِمَهُمْ li-yazlimehum onlara zulmedecek to wrong them لام التعليل + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ظ ل م search speaker_notes |
|
وَلٰكِنْ ve lâkin fakat but حرف عطف + حرف استدراك Bağlaç + İstidrâk Edatı وَلٰكِن search |
كَانُٓوا kânû onlar they were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
اَنْفُسَهُمْ enfusehum kendi kendilerine themselves اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
|
يَظْلِمُونَ yazlimûn(e) zulmediyorlardı doing wrong فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ظ ل م search speaker_notes |
