|
مَا mâ Not حرف نفي Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
تَعْبُدُونَ ta’budûne siz tapmıyorsunuz you worship فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ب د search speaker_notes |
مِنْ min besides Him حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
دُونِه۪ٓ dûnihi o'nu bırakıp besides Him اسم + ضمير İsim + Zamir د و ن search speaker_notes |
اِلَّٓا illâ başkasına but أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
اَسْمَٓاءً esmâen (boş) isimlerden names اسم İsim س م و search speaker_notes |
|
سَمَّيْتُمُوهَٓا semmeytumûhâ isimlendirdiği which you have named them فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Tef'îl Bâbı س م و search speaker_notes |
اَنْتُمْ entum sizin you ضمير Zamir اَنْتُمْ search |
وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ ve âbâukum ve atalarınızın and your forefathers حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir أ ب و search speaker_notes |
|
مَٓا mâ not حرف نفي Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
اَنْزَلَ enzele indirmemiştir (has) sent down فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
بِهَا bihâ onlar hakkında (with, in) it, them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِهَٓا search |
مِنْ min hiçbir any حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
سُلْطَانٍۜ sultân(in) delil authority اسم İsim س ل ط search speaker_notes |
|
اِنِ ini yoktur Not حرف نفي Harf-i Nefi إِنْ search |
الْحُكْمُ l-hukmu (hiçbir) Hüküm (is) the command اسم İsim ح ك م search speaker_notes |
اِلَّا illâ dışında but أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
|
لِلّٰهِۜ li(A)llâh(i) Allah'ın for Allah حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
اَمَرَ emera O emretmiştir He has commanded فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib أ م ر search speaker_notes |
اَلَّا ellâ that not حرف مصدري + حرف نفي Masdar Harfi + Harf-i Nefi أَنْ search |
|
تَعْبُدُٓوا ta’budû tapmamanızı you worship فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ب د search speaker_notes |
اِلَّٓا illâ başkasına but أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
اِيَّاهُۜ iyyâh(u) kendisinden Him Alone ضمير Zamir إِيَّا search speaker_notes |
|
ذٰلِكَ żâlike işte budur That اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
الدّ۪ينُ ddînu din (is) the religion اسم İsim د ي ن search speaker_notes |
الْقَيِّمُ l-kayyimu doğru the right صفة Sıfat ق و م search speaker_notes |
|
وَلٰكِنَّ ve lâkinne ama but حرف عطف + حرف نصب Bağlaç + Harf-i Nasb وَلٰكِن search |
اَكْثَرَ ekśera çoğu most اسم İsim ك ث ر search speaker_notes |
النَّاسِ nnâsi insanların [the] men اسم İsim ن و س search speaker_notes |
|
لَا lâ (do) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يَعْلَمُونَ ya’lemûn(e) bilmezler know فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
